秋山郷

　2001年に行った秋山郷に行って来た。

　道順は前回と同じ。

　紅葉は秋山郷周辺はまだ早かったみたい。へいけ茶屋の人によると、今年は遅いらしい…。

　白馬を出たのが10:00位で、へいけ茶屋に着いたのが13:00過ぎ？切開温泉についたのが14:30位で、出たのが16:00位？ほいで、切開温泉でコダッチが携帯を温泉の中に落として、機種変更しにヴォーダフォンショップによって、白馬に着いたのが20:00過ぎ…。と、まぁ相変わらずのドタバタ感漂う、１日でした…Σ（￣□￣;）。

　まずはへいけ茶屋で「イワナの塩焼き」と「きのこ汁」を食べる。μが居ても「イワナの塩焼き」１つ、「きのこ汁」２つ。

イワナの塩焼き（곤들매기의 소금구이）


イワナの塩焼きはこんな感じで焼いてます。

（곤들매기의 소금구이는 이런 식으로 굽고 있습니다.）

きのこ汁（버섯국물）赤いのは自前の［超大辛一味唐辛子 by 八幡屋磯五郎］。

（붉은 것은 자기 부담의 초대형신 한가닥 고추 by 야하타야기고로.）

もちろん、μも食べました。
　これはきのこ汁のナメコを食べている図。
　イワナの塩焼きも食べましたよぉ〜。

（물론,μ도 먹었습니다.이것은 버섯국물의 나메코를 먹고 있는 그림.이와나의 소금구이도 먹었어요∼.）

「へいけ茶屋」で「イワナの塩焼き」と「きのこ汁」を食べたあとは、河原に温泉が湧いている『切開温泉』へ。
　温泉に足だけ突っ込んで、相当遅い昼食（おにぎり）。
　μも、温泉に浸かってます。

（「에 연못 찻집」에서 「이와나의 소금구이」와「버섯국물」을 먹은 뒤는, 강변에 온천이 솟고 있는 「절개 온천」에.온천에 다리만 돌진하고, 상당히 늦은 점심 식사(주먹밥).μ도, 온천에 잠기고 있습니다.）

バックには、色付き始めた紅葉が…。

（가방에는, 물이 들기 시작한 단풍이….）

『切開温泉』をあとにし、志賀高原方面へ車を進めると…

「절개 온천」을 뒤로 해, 시카 고원 방면에 차를 진행시키면…

このように、きれいな紅葉が！！［林道秋山線？］
이와 같이, 예쁜 단풍이!［산길 아키야마선?］

　午前中の雲一つ無い空と違って、雲が出て来たのと日の入りが近くなって来たのとで、少し暗いのですが…ごめんなさい…。
　実物はもっと綺麗だったよ。

（　오전중의 구름 하나 없는 하늘과 달리, 구름이 나온 것과 일몰이 가깝게 되어 온 것으로, 조금 어둡습니다만…미안해요….실물은 더 깨끗했어.）

「へいけ茶屋」で買って来た、［本しめじ］と［天然なめこ］。［本しめじ］の方は、帰って来てすぐに夕食のうどんになりました。美味しかった〜♪

（「에 연못 찻집」에서 사 온,［본제한 표지글자］와［천연 없는 와］.［본제한 표지글자］는, 돌아오자마자 저녁 식사의 우동이 되었습니다.맛있었다∼♪）